本帖最后由 AUG 于 2009-2-22 23:15 编辑
1.Asked Block without telling us what he need
2.Prefer restricted over user
正在完善语言包,这两句不知该如何准确翻译?
我是这么翻译的:
阻止没有告诉我所需的请求
倾向受限用户
不知道对不对?
最后在原包的基础上参照Xtreme7.1的包做了修改,基本上都汉化了,感谢原作者们。欢迎大家测试!
使用方法:
使用时请将zh_CN.dll解压后放入eMule ScarAngel主目录的lang文件夹中,覆盖同名文件,然后打开eMule ScarAngel,在“选项”“常规”中的“语言”处选择“中文(中国)”即可。
更新了下:统一了一些名词,比如乱序加以协议,统一为迷惑协议
首次运行向导里边的“禁用UDP”无法中文化,看了下好像是源程序的限制,能力有限只能做这么多了。
1.Asked Block without telling us what he need
2.Prefer restricted over user
正在完善语言包,这两句不知该如何准确翻译?
我是这么翻译的:
阻止没有告诉我所需的请求
倾向受限用户
不知道对不对?
最后在原包的基础上参照Xtreme7.1的包做了修改,基本上都汉化了,感谢原作者们。欢迎大家测试!
使用方法:
使用时请将zh_CN.dll解压后放入eMule ScarAngel主目录的lang文件夹中,覆盖同名文件,然后打开eMule ScarAngel,在“选项”“常规”中的“语言”处选择“中文(中国)”即可。
更新了下:统一了一些名词,比如乱序加以协议,统一为迷惑协议
首次运行向导里边的“禁用UDP”无法中文化,看了下好像是源程序的限制,能力有限只能做这么多了。
附加文件

日历
会员
搜索
下载
论坛博客
论坛银行



2009-02-15 14:38:06





























